Prima di iniziare, i miei più sentiti ringraziamenti a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo progetto.

Ringrazio innanzitutto mio marito per aver sempre creduto in me anche quando ero scoraggiata e sfinita. E’ stato lui a darmi la forza di andare avanti e tirare fuori, con questo lavoro, tutte le emozioni che ho dentro.

Ringrazio poi Valentina, Nils e Chris, i miei preziosi collaboratori. Senza di loro sarei rimasta un manichino immerso nel mondo dei sogni mentre oggi posso dire di essere diventata un manichino vivente.

Un ringraziamento anche a Luigi Lucci, L’Art Director di Kukua Design, per aver immediatamente capito quello che avevo in mente e avergli dato forma con la grafica del sito.

Infine un ringraziamento a tutti gli amici che mi hanno supportato lungo la strada.

A tutti voi auguro buona fortuna!

 

 

I would like to offer my special thanks and deep gratitude to those who with their valuable support, passion and enthusiasm have contributed to the realization of this project.

Firstly, I would like to thank my husband for believing in me as much as for his encouragement . He gave me strength and hope when I was disheartened and knackered, to keep going and express my innermost emotions and feelings that for too long have been in my heart of hearts.

Secondly, I would  like to express my sincere thanks and appreciation to Valentina, Nils and Chris for their precious collaboration.  Indeed without them I would have remained a dummy in never-never land while today I am every inch a living dummy.

I would also like to thank Luigi Lucci (Kukua Design’s Art Director) for having immediately figured me out  ideas-wise.

In conclusion a massive thanks  to all the friends who all along the line have supported me in this  journey.

I wish you all the very best of luck and every success in the future!

 

Translation by Chris Alborghetti